2011.3.11以前、本事業の契機
In Japanese (English text is below)
私こと、家族写真家ハマノジョウスケのEN-LIGHTENMENT Photographyは、2022年11月4日をもって10周年を迎えます。
この事業の直接の契機は2011年3月11日の東日本大震災であり、翌2012年秋の宮城県南三陸町への移住ですが、それより遡ること約10年前、いまから21年前の2001年3月13日、私の父の命日こそがルーツです。
父は50台終盤、何もかもが手遅れの末期癌でした。年初、本人以外の家族は主治医から余命3か月を宣告されていましたが、当時26歳だった私にはまったくの現実味がなく、何もできないまま、父とは今生の別れとなりました。享年57歳でした。
危篤に陥った父が最後に「苦しい…」との一言を発して亡くなったと知らされたときには、本当に胸が張り裂けそうでした。寡黙な父には迷惑ばかりかけてきて、大切なことをお互いに何も話せないまま、永遠の別れが訪れました。
家族全員で父の最期を看取った後、私は慌てて葬式を取り仕切ることになり、遺影を探す羽目になりましたが、そこで愕然としたのは父の写真はおろか、家族全員で写っている写真がほぼ、なかったのです。
そもそも、我が家は火事にも震災にも津波にも遭ったことはありません。もっとも、西日本大豪雨以前の2016年、亡父と亡伯父の共有地が豪雨災害に直面して大きな被害を受け、私自身も被災者となり、さらには数世代に及ぶ骨肉の争いに巻き込まれるのですが………。
ともあれ、私の幼少期がフィルムカメラ時代だったにせよ、多くの日本人は一般的にさほど自ら被写体になりたいとは思わないものです。
さらに、私自身も写真に撮られるのが好きではありませんでしたし、両親との関係に大きな葛藤を抱えていたので、写真館で記念写真を撮ったり、家族全員で写真に写るという選択肢はなかなか思いつかないものでした………。
少なくとも、日本では私と同じような方がきっと、ごまんといるでしょう。
我が家の全員揃った家族写真は本当に微々たるもので、しかも35mmフィルムのL判というもっとも小さなプリントが数枚のみ。特に、父のイキイキとした表情のポートレートは私の幼少期、つまり父が若かりし頃を除いて皆無でした。
次世代の子どもたちに、こんな想いをしてほしくない。私がこの事業にとりくむ理由はただひとつ、これだけです。
家族とはなにか？
家族とは、血縁の有無に関係なく、一人ひとりの心のなかに存在する父母親子兄弟（高祖父母や祖父母、孫、ひ孫などを含む）のグループを指します。
何より、私の撮影する「家族写真」とは、第一に、次世代を担うべき子どもたちのためのものです。
そして、ありとあらゆる事故や災害から大切な想い出を守り、次世代へと継承するために、必要なことをすべて為します。
The EN-LIGHTENMENT Philosophy
- 世界中のより多くの人々に、全員そろった家族写真を。
- あらゆる事故や災害から大切な想い出を守るために。
- 志を同じくする家族写真家やお客様を世界中に増やす。
私ことハマノジョウスケが掲げる事業理念はこの3つです。
私の事業理念に賛同して頂ける仲間、そしてお客様との出会いを、私は心から楽しみに致しております。
Before 2011.3.11, that’s how it all began
In English
Jousuke Hamano, the family-themed photographer (EN-LIGHTENMENT Wedding & Family Photography), will celebrate its 10th anniversary on November 4, 2022.
The direct impetus for this project was the Great East Japan Earthquake of March 11, 2011, and our move to Minamisanriku Town, Miyagi Prefecture, in 2012, but the roots of this project date back to March 13, 2001, 21 years ago, the day of my father’s death.
My father had terminal cancer and it was too late for anything else. At the beginning of the year, the rest of the family was told by his doctor that he had only three months to live, but as I was 26 years old at the time, it was completely unrealistic and there was nothing I could do to help him.
When I was informed that my father, who was in critical condition, had passed away after uttering one last word, “suffering…,” I was truly heartbreakingly sad. My taciturn father had caused me nothing but trouble, and without being able to talk to each other about anything important, we said our eternal goodbyes.
After the entire family took care of my father’s final moment, I was in a hurry to take charge of the funeral and had to search for a portrait of my father, but to my dismay, there were almost no pictures of my father or the entire family.
To begin with, my family has never experienced a fire, earthquake, or tsunami. However, in 2016, prior to the West Japan Earthquake and Tsunami, my late father and my late uncle’s common land was faced with a torrential rain disaster and suffered great damage, and I myself became a victim of the disaster and involved in a bone fight…
Anyway, many Japanese people are generally not so eager to be the subject of their own photographs, even though my childhood was in the age of film cameras.
Furthermore, I myself did not like to be photographed, and I had a very conflicted relationship with my parents, so the option of taking a commemorative photo at a photo studio or having the whole family in the photo was not something that came easily to me……
At least, I am sure that there are many people like me in Japan.
The number of family photos of our entire family together was very small, and only a few of the smallest prints were made on 35mm L-format film. In particular, there were no portraits of my father with his lively expression, except for my childhood, when he was young.
I don’t want the next generation of children to feel this way. This is the only reason why I am involved in this project.
What is a family?
A family is a group of parents, children, siblings (including grandparents, grandparents, grandchildren, great-grandchildren, etc.) who exist in the heart of each person, regardless of whether or not they are related by blood.
Above all, the “family portraits” I photograph are not for the parents, but for the children who are to carry the next generation.
I do everything necessary to protect precious memories from all kinds of accidents and disasters, and to pass them on to the next generation.
The EN-LIGHTENMENT Philosophy
Jousuke Hamano, have the three business principles.
- To give more people around the world the chance to have a family photo with all their family members together.
- To protect precious memories from all accidents and disasters.
- To increase the number of like-minded the family photographers and clients around the world.
I am looking forward to meeting new partners and clients who share my business philosophy.