Welcome Back Plan

March 2014, at Nagoya Port

これまでに日本全国各地で結婚式や家族写真を撮影させていただいた日々は、私にとってまぎれもなく、宝物です。今もなお、感謝の気持ちでいっぱいです。

フォトグラファーというのはまずもって接客・営業職であり、同時に技術職・専門職でもあります。そして、技術職・専門職という側面からいうと、お客様のご依頼があって初めて仕事があり、その仕事を重ねることで技術を高めていくことができるサイクルが生まれます。

そういうわけで、私をこれまで育てて下さったのは、たとえば勤務先の上司や業界の先輩方もそうですが、それ以上にお客様との出会いこそが私にとって最大の成長の糧といえます。糧というと若干失礼な表現ですが、比喩でも何でもなく、それで生活を営ませて頂いてきたから、そうなのです。

そんなお客様への御恩を少しでも返したい。そんな思いから、WelcomeBackというサービスプランをご用意いたしております。当方規定の出張料をお支払い頂ければ、ご希望の場所で撮影し、ミニ・メモリアルアルバムを無料でお贈りさせて頂きます。

(創業10周年を記念し、既に過去、このプランを利用させていただいたお客様も改めて、対象となります! ただし、1週間に1組様限定の撮影となりますので、日程は限られております。お早めにご検討ください)

なお、本企画の期間は2023年3月末までです。

Kakuouzan, Nagoya, 2011 / This place was one of my “home”

In English

The days I have spent photographing weddings and family portraits all over in Japan are undeniably a treasure for me. I am still filled with gratitude.

A photographer is first of all a customer service and sales person, and at the same time, a technical and professional person. In terms of technical/professional work, a photographer is only able to work when there is a client’s request, and this work creates a cycle in which the photographer is able to improve his/her skills.

In this sense, the people who have nurtured me over the years include my bosses at my workplace and my seniors in the industry, but more than that, it is the encounters I have had with you, clients that have been the greatest source of growth for me. It may sound a bit rude to call them my “bread and butter,” but I don’t mean it in a figurative sense.

I would like to return the favor to such you, customers as much as possible. That is why we offer a service plan called WelcomeBack. If you pay our stipulated travel fee, we will take photos at a location of your choice and send you a mini-memorial album free of charge.

(In celebration of our 10th year in business, customers who have already used advantage of this plan in the past will be eligible for this offer again! Please consider this offer as soon as possible.)

The term of this plan will be until the end of March 2023.

March 2014, at Nagoya Port